document .querySelector(".close-button") .addEventListener("click", function () { document.getElementById("menu-toggle").checked = false; }); document .querySelector(".close-button") .addEventListener("click", function () { document.getElementById("menu-toggle").checked = false; }); // Close menu on menu item click document.querySelectorAll(".menu a").forEach((link) => { link.addEventListener("click", function () { document.getElementById("menu-toggle").checked = false; }); });

Assistendi teenused kaugtööna ja inglise keele korrektuur

Aitame sul aega säästa ja tegevusi sujuvamalt korraldada, et saaksid keskenduda ettevõtte arengutegevustele. Toimetame AI loodud ingliskeelseid tekste.

Mitmekülgsus

Meie teenuste mitmekesisus rahuldab erinevaid vajadusi, võimaldades sul keskenduda ettevõtte arendamisele.

Personaalsus

Kuulame sinu vajadusi ja kohandame teenust vastavalt sinu soovidele ja vajadustele.

Kogemus

Meie professionaalsel tõlgil on üle 20 aasta tõlke- ja elukogemust nii Ameerikas kui Eestis.

“Mul oli mõte oma kodulehest, aga ei osanud oma soove lõpuni sõnadesse pannagi, Evelin lihtsalt haaras mõtte ja valmis see saigi, ideaalne, just selline nagu olin unistanud. Mina ütlesin sõna ja tema kirjutas jutu – just nii minu poolt vaadates see toimus. Samas ei pidanud ma liigselt süvenema tehnilistesse nüanssidesse.
Väga tänan ja kindlasti soovitan!”

Katrin Kelk

Väikeettevõtjast raamatupidaja (katrinkelk.eu)

“Üritasin omale teha Voog abil kodulehte aga alustajale oli see raske ülesanne ja see ei saanud ja ei saanud kuidagi lõpetatud. Evelin kuulas mure ära ja soovitas head alternatiivi, millel sain vähese juhendamisega ise lihtsa kodulehe paari tunniga tehtud."

Signe Kollom

Kogemusnõustaja (kohalolupuudutus.carrd.co)

<Pöördu tagasi avalehele

Teenused

  • Veebihaldus - lihtsate teenusepakkujate kodulehtede ja maandumislehtede loomine ja juba loodud kodulehtede sisuhaldus (WordPress)

  • Kujundustööd - nii veebi kui printimise tarvis erinevas formaadis kujundustööd (Canva, PhotoShop, Scribus)

  • Tõlketööd - kirjalik tõlge eesti-inglise keele suunal ja inglise keele toimetamine. Kasutame töös professionaalset tõlketarkvara

  • Sotsiaalmeedia haldus - postituste sisuloome ja kujundus ning ajastamine. (Facebook, Instagram, LinkedIn)

  • E-posti platvormi haldus - listide haldus, kampaaniate loomine ja ajastamine ning automatiseerimine, maandumislehtede loomine.

  • Raamatukirjastamise konsultatsioon - abistame isekirjastamisel (self-publishing) ja anname nõu kuidas jõuda rahvusvahelistele turgudele.

Hinnakiri

TeenusHind
Assisteerivad tööd (veeb, sotsiaalmeedia, e-posti platvorm ja kujundustööd)20-25 eur/tund*
Tõlketööd eesti keelest inglise keelde**15 eur/lk
Inglise keele toimetamine7 eur/lk
Raamatukirjastamise konsultatsioon40 eur/tund

Hindadele lisandub KM.
Hinnakiri kehtib alates 1.jaanuar 2025.

*Assisteerivate tööde hind kokkuleppel ja sõltub teostatavate töötundide arvust kuus. Soovi korral paneme kokku paketid just sulle vajalike töödega ja kindla summa ulatuses.**Tõlketööde teostamiseks kasutame ise professionaalset tõlketarkvara ja mitte chatgpt ja selle analooge, kuna nende tõlke kvaliteet ei pruugi olla usaldusväärne!Tõlketööde ja toimetamise puhul hinna arvestamisel võtame aluseks standardlehekülje 1800 tähemärki koos tühikutega. Wordis saad selle kergesti ise kindlaks teha: Tools > Word Count > Characters with spaces. Selle arvu jagamisel 1800-ga saab teada tõlkemahu. Hinda arvestame inglise keelse teksti põhjal ja mitte eesti keelse algteksti alusel, kuna tekstide mahud eri keeltes on erinevad!Tõlketööde ja toimetamise tellimisel kinnitab klient, et on tuvunud meie tõlketeenuste üldtingimustega siin

.

<Pöördu tagasi avalehele

Kes me oleme?

Oleme väike perefirma, kes eelnevalt tegeles peamiselt raamatukirjastamise ja tõlketöödega eesti-inglise keelesuunal. Nüüd aitame ettevõtjaid nende igapäevatöös ja toimetame sinu AI-ga tõlgitud ingliskeelseid tekste.

EVELIN TÄHT

Pappus OÜ asutaja, on mitmetahuline professionaal. Ta on kõrghariduse saanud TÜ biotehnoloogia õppetoolist. Tal on rikkalik töökogemus (2004-2022) erinevates laborites, kus ta on tegelenud praktiliste laboritöödega, lisaks analüüsinud tulemusi, teinud taustauuringuid, kirjutanud raporteid, projekti aruandlust jms. Eluolude sunnil loobus ta laboritööst.Ta on läbinud mitmeid IT alaseid koolitusi - tarkvara testija koolitusel sai ta hea ettekujutuse IT firmade igapäevatööst ning analüütiku praktikal puutus kokku andmebaasidega. Sealt sai alguse ka tema huvi veebiarenduse vastu, kus ta õppis tundma veebiarenduse aluseid.Ta on kirjastanud oma raamatuid ning selle käigus avastanud suurema huvi kirjasõna ja kujundustööde vastu. Ta on teinud kujundustöid nii veebikasutuseks kui trükkimiseks/printimiseks ja see on loovtöö, mida ta väga naudib.

Evelini professionaalne taust on kirja pandud Linkedinis.

Mark Täht

On hobifotograaf, kes sündis Ameerikas eestlaste peres ja elas seal 28 aastat, lõpetades Ameerikas ka kõrgkooli, kus omandas bakalaureuse kraadi.2004. aastal kolis ta püsivalt Eestisse elama ja on alates sellest ajast igapäevaselt tegelenud tõlketöödega eesti keelest inglise keelde ning inglise keele toimetamisega. Seega on praeguseks tal vabakutselise tõlgina töötamise kogemust juba üle 20 aasta!Tema pikaaegne elu Ameerikas ja Eestis on meie suureks eeliseks, kuna keeletoimetuse kvaliteedi tagamiseks on oluline, et seda teeks inimene, kes on kursis kohaliku elu-oluga.

<Pöördu tagasi avalehele

Võta ühendust!

Sinu aeg on sinu hinnatuim resurss – las me aitame sul seda maksimaalselt ära kasutada!Kirjuta e-mailile info(at)pappus.org,
võta ühendust juuresoleva kontaktivormi teel või
broneeri veebikohtumiseks aeg kalendrist.Assisteerivate teenuste huvi korral saab leppida kokku veebikohtumise allolevast kalendrist. Esmakohtumine (30 minutit) on veebis TASUTA!

Korduma Kippuvad Küsimused

Kes on virtuaalne assistent?

Virtuaalne assistent (VA) on üldjuhul iseseisev ettevõtja, kes tegutseb kaugtöö vormis ja pakub mitmesuguseid abistavaid teenuseid teistele ettevõtjatele, kes vajavad regulaarset, kuid väiksemahulist abi. Lisaks üldistele kontoriteenustele võib virtuaalne assistent omada ka spetsialiseerumist teatud valdkonnale, näiteks sotsiaalmeediale, veebihaldusele.Koostöö virtuaalse assistendiga ei ole püsivalt siduv vaid vajaduspõhine (kasvõi paar korda aastas) või mingi kindla osakoormusega nädalas/kuus. Virtuaalne assistent esitab kliendile igakuise ülevaate oma töötundidest, maksab oma töötasult maksud ning vastutab oma töövahendite eest ise.

Kuidas toimub koostöö virtuaalse assistendiga?

Lepitakse kokku virtuaalne kohtumine (näiteks Google Meet), kus arutatakse läbi teenused ja lepitakse kokku hinnas ning suhtluskanalites. Sõlmitakse koostööleping või lepitakse kirjalikult kokku tööülesannetes ja märgitakse töö teostamise tähtajad. Luuakse pilveteenuses (näiteks Google Drive) ühine koostöökaust, kus assistent teostab tööd ja vahetab materjale kliendiga.Tööandja tagab virtuaalsele assistendile vajalikud juurdepääsud tööks vajalikele platvormidele (näiteks Facebook). Virtuaalne assistent väljastab arve vastavalt teostatud töötundide arvule. Ettevõtja tasub virtuaalsele assistendile arve alusel vaid osutatud teenuse eest.

Kellele on virtuaalse assistendi teenus mõeldud?

Virtuaalse assistendi teenus sobib erinevatele ettevõtetele, kes soovivad kasvada, kuid ei saa või ei taha palgata uusi töötajaid. Samuti ka eraisikutele.VA abistab ettevõtjaid, kes on tööga ülekoormatud. See võimaldab ettevõtetel kasvada, ilma et peaks töötajate arvu suurendama. Assistendi teenuse sisseostmine on kokkuhoidlik, kuna ei pea tagama kindlat töökoormust ja töötasu ning ei pea tegelema palgaarvestuse, tööjõumaksude, füüsiliste töövahendite soetamise ja nendega seotud kuludega.Virtuaalsed assistendid saavad eraisikuid aidata erinevate ürituste korraldamisel ning teha erinevaid kujundustöid, näiteks kutsed ja plakateid.